foins volés - stolen hay
Prise le 22 juillet à 10H à Bois-aux-Arrêts
Celle-ci est la dernière, c'est promis. Après, je cesserai de publier des balles - jusqu'à l'été prochain. Je l'ai titrée foins volés parce-que la récolte de foin a du être réellement volée aux averses qui ont duré tout le printemps et ce début d'été. Mes enfants appelaient ces balles des "roubalou", ce qui est une opportune traduction vers l'occitan du mot anglais "roundballers".
This one is the last, I swear. Afrer that I shall stop posting balls -since next summer. I called this one stolen hay because the hay crop was actualy stolen from the rainy days that lasted all spring and this begining of summer. My children used to call the balls "roubalou" which is a fine translation to the occitan of the british word "roundballers".
6 commentaires:
Tu es vraiment un maître ès balles (non seulement)!!
C'est vrai, nous en avons vu des champs abandonnés pour cause d'averse. Et c'est parce que l'agriculteur est en symbiose justement avec le temps (météo et saisons) qu'il ne peut se plier aux trente cinq heures et qu'il y a souvent incompréhenssions avec les nouveaux arrivants : ces rats des villes à la campagne.
Ta photo parle à la fois d'averse (le vert) et de soleil : cette écrasante lumière, qui ferait presque songer à un flash atomique tellement elle écrase justement...
Ce ciel disproportionné et si présent me donne une impression inverse que ce que je devrais ressentir.
Ainsi que cette ligne courbe qui donne une idée d'immensité et d'infini aux limites de la terre.
La petitesse des bois et des balles accentue cet effet.
J'ai le sentiment d'un monde sous cloche, comme une sorte de conservatoire des espèces en voie de disparition...
Si tu arrêtes, je vais peut-être commencer. Dès demain je me mets à la chasse aux oeufs de paysans.
It looks like it was a beautiful summer day when you were taking these pictures!
Peter : Héhé; Maître ès balles ; Il va falloir que je fasse valider cette U.V.
Cergie : Maintenant que tu me le dis je ne peux plus m'empêcher de voir un mode sous cloche. Mais n'est-ce pas en fait ce qu'est notre terre... attention à la cloche, elle est fragile !
HPY : chacun son tour ! Mais je ne suis pas sur que les paysans apprécieraient ton expression (tu sais, je pense, par où les poules pondent leurs oeufs ?)
Kari : One could say a beautifull summer morning... rain came in the afternoon...
Pour parler jeune je dirais que les photos de Maxime "c'est de la balle" (avant on disait c'est canon) ;-)
Mais comme je suis nouvelle, je ne sais pas si c'est tiré par un Canon ?... En tout cas c'est bôooo !
Enregistrer un commentaire