danse d'équinoxe
)
Herbe folle, herbes folles,
Automne est là, l'hiver est proche.
Dernier soleil, dernière brise, dernière danse avant le gel:
Courbes ta vieille tige, et souris ; c'est pour la photo !
You don't expect me to translate that stuff ?
Oh, well, i'll give a try :
Insane grass, wild weeds,
Autumn has come, winter shows up.
Last sun, last breeze, last dance until frost :
Bow your old stalk and smile ; that's for the shot !
(sounds better in english, it seems)
2 commentaires:
Marchande de boutons, c'est ce que j'aurais voulu être, j'ai toujours aimé farfouiller dans les boîtes à la recherche du bouton dont la couleur et la forme s'accorde parfaitement au gilet tricoté.
La boutique phildar de st ouen l'aumone cherchait un repreneur.
On m'a proposé l'affaire.
Mais tenir une mercerie est un vrai saccerdoce, même si on aime ça. Trop de disponibilité pour un gain minime (ceci dit dans un pull bientôt, ce sont les boutons qui coûteront le plus cher.)
Mon père quand nous étions en france était plus disponible. Il avait inventé le jeu de la marchande de bouton."madame la marchande de boutons, je voudrais...
Ah les boutons, les boutons..."
Et on se faisait des chatouilles à n'en plus finir dans le lit avant de s'endormir.
Là, je commente le message citroën, et je suis sur le message herbes folles.
PS: j'en ai marre d'avoir un coeur d'or, alors ce matin je me suis rhabillée avec un coeur de pierre.
Tu as la primeure. (Après mon chouchou San Nakji)
C'est bien, tu as reçu le message pour l'heure.
Enregistrer un commentaire